I think the deal is that they all carry the zombie (airborne?) virus now, but they don’t actually turn into zombies, they are just carriers. So having those zombie bodies on them isn’t the issue…the issue is that they will become zombies after death. And some of them seem to zombify faster than others.

But that still doesn’t explain the people on the road, so still, plot hole.